Etimología de los nombres de los perezosos

La etimología es el estudio de las palabras y, en particular, de su historia. Así pues, la etimología de una palabra es su origen y la historia de su desarrollo. ¿Cuál es la etimología de la palabra perezoso? ¿Cómo es posible que su nombre científico y su nombre común tengan el mismo significado?