Al compás de la brisa caribeña, hay un perezoso llamado Kokomo
Él es el lugar al que queremos ir para alejarnos de todo.
Huellas en la arena, tres garras en su mano con la que trepa,
Te enamorarás al ritmo de esta tierra boscosa
Abajo Kokomo
Almendras de mar, palmeras de playa y... ¡Oh, qué tranquilidad me dan los perezosos!
Pipas verdes, trepadoras, ¡venga, quiero conoceros!
En la playa, junto a la hoguera, nena, haz que me suba más.
Ay, quiero irme como Kokomo,
Llega rápido, pero luego se lo toma con calma...
Ve a por todas, como Kokomo.
Tan singular, esa mística enmascarada de tres dedos
Se adentra entre los árboles; su refugio es el dosel de las copas,
Y, poco a poco, desafía las leyes de la gravedad.
Al estar colgado boca abajo, puede ver todo lo que hay a su alrededor,
Esa sonrisa de ensueño que tiene en la cara me pone la piel de gallina...
Ve a por todas, como Kokomo.
Almendras de mar, palmeras de playa y... ¡Oh, qué tranquilidad me dan los perezosos!
Pipas verdes, trepadoras, ¡venga, quiero conoceros!
En la playa, junto a la hoguera, nena, haz que me suba más.
Ay, quiero irme como Kokomo,
Llega rápido, pero luego se lo toma con calma...
Ve a por todas, como Kokomo.
Desde entonces ha seguido adelante, y yo quiero echarle un vistazo
Todo el mundo conoce a un perezoso llamado Kokomo,
Bueno, si quieres ir a por ello muy despacio...
Ve a por todas, como Kokomo.